國破山河在，城春草木深。
感時花濺淚，恨別鳥驚心。
烽火連三月，家書抵萬金。
白頭搔更短，渾欲不勝簪。
[句釋]
1.
草木深：形容草木長得很茂密。深：茂盛的樣子。
2.
濺淚：眼淚灑落下來，形容哭得很傷心，淚水流不停。
3.
驚心：內心感到恐慌害怕。
4.
烽火：指戰爭、戰亂。
5.
抵：相當；價值。
6.
白頭：白髮，也可以形容年紀很大。
7.
搔：音ㄙㄠ，以指甲或其他物品輕輕的刮。
8.
渾：音ㄏㄨㄣˊ，幾乎；簡直。
9.
勝：音ㄕㄥ，承受。
10. 簪：音ㄗㄢ，用來盤頭髮的髮飾。
[白話文]
國家雖然遭到戰火的摧毀，但是山川河流依舊存在。春天來了，長安城裡卻是野草叢生的殘破景象，令人更加感到淒涼。心中感傷局勢的變化巨烈，即使看著綻放的花兒，也忍不住悲哀的掉下眼淚。和家人分離太久了，連聽見鳥兒在枝頭上鳴叫，也令人感到膽戰心驚。戰火已經持續了三個月還不停熄，這時候如果能接到家裡來的信，那真是價值千兩黃金啊！我的白髮一根根的脫落，疏鬆的程度已經快插不上髮簪。
