細草微風岸，危檣獨夜舟。
星垂平野闊，月湧大江流。
名豈文章著，官應老病休。
飄飄何所似？天地一沙鷗。
[句釋]
1.
危檣－高聳的帆柱。危，高。檣，音ㄑㄧㄤˊ。
2.
星垂平野闊－平野廣闊，仰觀則星辰如垂掛天邊。
3.
文章「著」－顯揚、著名。
4.
老病休－因年老多病而退休。
5.
飄飄－漂泊無依貌。
[白話文]
微風輕拂著江岸的小草，夜裡，高聳著帆柱的小船，孤獨停泊在江邊。星光低垂，原野十分遼闊，月光隨波湧動，江水洶湧奔流。我生平的名聲，難道只是靠著寫文章而顯著嗎？而今我既老又病，是應該辭官退休了。如今我飄然一生，究竟像什麼？就像那天地間一隻孤寂無依的沙鷗。
