【原文】
子張問：「十世可知也？」子曰：「殷因於夏禮，所損益，可知也；
周因於殷禮，所損益，可知也。其或繼周者，雖百世，可知也。」
【注釋】
1.
一「世」，通常指三十年。
2.
商朝因為盤庚遷都到「殷」地，所以又稱為「殷朝」。
3.
「損」意謂將原有而不合時宜的禮制廢除。
4.
「益」是指因應時代的需要而新設的禮制。
【白話文】
子張請問孔子說：「十世以後的情形能夠預先知道嗎？」孔子回答說：「殷朝的禮制是從夏朝來的，所增加和刪除的部分是可以知道的；而周朝的禮制是從殷朝來的，所增刪的部分也是一樣可以知道的。假使後代接續周朝所設立的禮制，即使經過百世，也一樣可以知道呀！」
